扭扭捏捏

扭扭捏捏

拼音：niǔniǔniēniē

形容詞 （〜的）⇒扭捏 niǔ・nie ．

扭扭捏捏

状態詞

日本語訳 もじもじ
対訳の関係 完全同義関係

扭扭捏捏的概念说明：

用日语解释：

もじもじ[モジモジ] 態度や動作がもじもじしているさま

---

扭扭捏捏

状態詞

日本語訳 まじまじする，もじもじする
対訳の関係 完全同義関係

扭扭捏捏的概念说明：

用日语解释：	まじまじする[マジマジ・スル] もじもじする
用英语解释：	jitter to be restless

有话直截了当地说，别扭扭捏捏的。

話があるならさっさと言って，もじもじしないでくれ． - 白水社 中国語辞典

她扭扭捏捏地走过来了。

彼女はもじもじと歩いてやって来た． - 白水社 中国語辞典