もじもじ

【もじもじ】

もじもじ

读成： もじもじ

中文： 扭扭捏捏，扭忸怩怩
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

もじもじ的概念说明：

用日语解释：

もじもじ[モジモジ] 態度や動作がもじもじしているさま

彼女はしとやかでその上もじもじしている．

她文静而又有点儿忸怩。 - 白水社 中国語辞典

彼の話し方はまるで小娘のようにもじもじしている．

他说话像小姑娘一样扭捏。 - 白水社 中国語辞典

話があるならさっさと言って，もじもじしないでくれ．

有话直截了当地说，别扭扭捏捏的。 - 白水社 中国語辞典