扱える

【あつかえる】

扱える

读成： あつかえる

中文： 能够处理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

扱える的概念说明：

用日语解释：	扱える[アツカエ・ル] 物事を処理できるようす
用中文解释：	能够处理 能够处理事情的样子
用英语解释：	handleable of the condition of a thing, manageable

---

扱える

读成： あつかえる

中文： 能卖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 能经营
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

扱える的概念说明：

用日语解释：	扱える[アツカエ・ル] (品物を)売ることができる
用中文解释：	能经营,能卖 可以卖(东西)

---

扱える

读成： あつかえる

中文： 能接待，能招待
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

扱える的概念说明：

用日语解释：	扱える[アツカエ・ル] (人を)待遇することができる
用中文解释：	能招待,能接待 可以招待(人)

---

扱える

读成： あつかえる

中文： 能使用，能操纵
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

扱える的概念说明：

用日语解释：	扱える[アツカエ・ル] (物を)操作できる
用中文解释：	能使用,能操纵 能够操纵(物品)

その機器を取り扱える人は限られている。

只有一部分人能够操作那个机器。 - 

その理由は、カメラ31とCCU33との間が遅延時間Tsであるにもかかわらず、遅延管理時刻で映像データを取り扱えるようにするためである。

这使得视频数据将在延迟管理时刻被处理，即使摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间为 Ts。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、処理時間を短縮しつつ、1つの信号処理部20で扱える映像信号の数を倍増させることが可能である。

亦即，可由一个信号处理器 20处置的视频信号的数目可加倍，同时缩短处理时间。 - 中国語 特許翻訳例文集