持ちなおす

【もちなおす】

持ちなおす

读成： もちなおす

中文： 好转，恢复
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持ちなおす的概念说明：

用日语解释：	持ち直す[モチナオ・ス] 病状や天候などがもとのよい状態にもどる
用中文解释：	好转,恢复 病情或天气等回到原来好的状态

---

持ちなおす

读成： もちなおす

中文： 换手，倒手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持ちなおす的概念说明：

用日语解释：	持ち替える[モチカエ・ル] 持つ手を一方から他方へ替える
用中文解释：	换手 从一只手换到另一只手拿

---

持ちなおす

读成： もちなおす

中文： 改变拿法，换手拿
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

持ちなおす的概念说明：

用日语解释：	持ち替える[モチカエ・ル] ちがう持ち方で持つ
用中文解释：	换手 用不同的拿法拿

慌ててハンドルをまっすぐに持ち直す．

连忙把方向盘扶正。 - 白水社 中国語辞典