捗々しさ

【はかばかしさ】

捗々しさ

读成： はかばかしさ

中文： 进展顺利
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

捗々しさ的概念说明：

用日语解释：	捗々しさ[ハカバカシサ] 物事が滞りなく順調に進行する程度
用英语解释：	expeditiousness the degree to which something is progressing smoothly

---

捗々しさ

读成： はかばかしさ

中文： 快速进展，顺利进行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

捗々しさ的概念说明：

用日语解释：	はかばかしさ[ハカバカシサ] 物事が滞りなく順調に進行すること
用中文解释：	快速进展 事情无停滞顺利地进行

---

捗々しさ

读成： はかばかしさ

中文： 如意，顺手
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

捗々しさ的概念说明：

用日语解释：	はかばかしさ[ハカバカシサ] 物事が好ましい方向に進むこと
用中文解释：	如意 事情向令人满意的方向发展