撒开手

撒开手

動詞

日本語訳 手放す
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 手ばなす
対訳の関係 部分同義関係

撒开手的概念说明：

用日语解释：	手放す[テバナ・ス] つかんでいるものを手から放す
用中文解释：	撒开手 将抓着的东西从手中放开
用英语解释：	relinquish to stop grasping something

---

撒开手

動詞フレーズ

日本語訳 手放し
対訳の関係 完全同義関係

撒开手的概念说明：

用日语解释：

手放し[テバナシ] 物につかまっていた手を放すこと

---

撒开手

動詞

日本語訳 手離す
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 手ばなす
対訳の関係 部分同義関係

撒开手的概念说明：

用日语解释：	手放す[テバナ・ス] (親が子供を)自分の保護や監督から解きはなつ
用中文解释：	撒开手 (父母让孩子)从自己的保护或者监督下解脱出来
	撒开手 (父母将孩子)从自己的保护或监督下解放出来

你撒开手让我走吧！

手を放して行かせてくれ！ - 白水社 中国語辞典

你揪着这一头儿，别撒开手。

君，この端をしっかりつかんでおれ，手を放すな． - 白水社 中国語辞典