敬而远之

敬而远之

拼音：jìng ér yuǎn zhī

((成語)) 敬して遠ざける，煙たがる．

敬而远之

動詞フレーズ

日本語訳 畏憚する

敬而远之的概念说明：

用日语解释：	畏憚する[イタン・スル] 恐れて遠慮する
用中文解释：	敬而远之 因敬畏而回避。

---

敬而远之

動詞フレーズ

日本語訳 敬遠する
対訳の関係 完全同義関係

敬而远之的概念说明：

用日语解释：	敬遠する[ケイエン・スル] 遠避けて,親しい関係をもたないでいる
用英语解释：	arm's length to avoid forming an intimate relationship

敬而远之

出典:『Wiktionary』 (2009/12/12 04:27 UTC 版)

 成句

簡体字敬而远之

 

繁体字敬而遠之

拼音：jìng

ér yuǎn zhī　

注音符号ㄐㄧㄥˋ

ㄦˊ ㄩㄢˇ ㄓ

1. 敬遠する

人们常常对又脏又累还危险的工作敬而远之。

3K労働は敬遠されがちです。 -