整天

整天

拼音：zhěngtiān

名詞 一日じゅう，朝から晩まで，丸一日．≒成天．

用例

• 他整天不出门。＝彼は一日じゅう外出しない．
• 这些活儿需要一整天。＝この仕事は丸一日かかる．
• 整天整夜＝まるまる一昼夜，昼夜ぶっ通しで．

整天

副詞

日本語訳 夙夜
対訳の関係 完全同義関係

整天的概念说明：

用日语解释：

夙夜[シュクヤ] 朝早くから夜遅くまでの時間

---

整天

副詞

日本語訳 一日，ひと日
対訳の関係 完全同義関係

---

整天

副詞

日本語訳 何時も，明け暮れ，いつも
対訳の関係 パラフレーズ

整天的概念说明：

用日语解释：	四六時中[シロクジチュウ] 一日中いつでも
用中文解释：	一天到晚 一整天里的任何时候都
	一天到晚 一整天里无论何时都
	整整一昼夜,一天到晚;始终,经常 每天,经常,始终,一天到晚

---

整天

副詞

日本語訳 日暮らし，終日，日すがら，日暮し
対訳の関係 部分同義関係

整天的概念说明：

用日语解释：	日暮らし[ヒグラシ] 朝から晩まで
用中文解释：	整天 从早到晚

---

整天

副詞

日本語訳 しみらに，日一日，全日，終日，尽日，日もすがら
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 日がな一日，日一日，終日
対訳の関係 部分同義関係

整天的概念说明：

用日语解释：	終日[シュウジツ] 一日中ずっと
用中文解释：	终日,整天,全天 一整天一直
	整天 整天始终
	从早到晚 一整天;一夜昼
	整天 整天一直
	终日 一整天始终
	从早到晚 一整天
	整天,一整天,终日 一整天一直

---

整天

副詞

日本語訳 一日，ひと日
対訳の関係 部分同義関係

整天的概念说明：

用日语解释：	一日[ヒトヒ] 朝から晩まで,一日中
用中文解释：	终日 从早到晚,一整天
用英语解释：	daylong of a period of time, an entire day

---

整天

副詞

日本語訳 二六時中
対訳の関係 完全同義関係

整天的概念说明：

用日语解释：	日夜[ニチヤ] 昼も夜も
用中文解释：	日夜 不分昼夜
用英语解释：	day and night night and day, all day long

在家待了一整天。

一日中、家にいた。 - 

一整天都一起努力吧。

1日がんばりましょう。 - 

我哭了一整天。

一日中泣いた。 -