新しさ

【あたらしさ】

新しさ

读成： あたらしさ

中文： 新
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全新
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

新しさ的概念说明：

用日语解释：	新しさ[アタラシサ] 思想が現代的である程度
用中文解释：	全新,新 思想现代的程度

---

新しさ

读成： あたらしさ

中文： 新
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

新しさ的概念说明：

用日语解释：	新しさ[アタラシサ] (物事が)初めてのものであること
用中文解释：	新 指事物从来没有过

---

新しさ

读成： あたらしさ

中文： 新
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 刚刚开始
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

新しさ的概念说明：

用日语解释：	新しさ[アタラシサ] 物事が成立して間もない程度
用中文解释：	新,刚刚开始 指事物刚刚产生不久的程度

---

新しさ

读成： あたらしさ

中文： 新鲜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

新しさ的概念说明：

用日语解释：	新しさ[アタラシサ] (食品が)新鮮であること
用中文解释：	新鲜 形容食物的品质新鲜

---

新しさ

读成： あたらしさ

中文： 新鲜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

新しさ的概念说明：

用日语解释：	新しさ[アタラシサ] 食品が新鮮である程度
用中文解释：	新鲜 食品新鲜的程度

---

新しさ

读成： あたらしさ

中文： 新鲜，新奇，新颖
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

新しさ的概念说明：

用日语解释：	新鮮さ[シンセンサ] 今までと違った新しさが感じられる程度
用中文解释：	新颖, 新奇, 新鲜 与以往不同,让人感觉到新奇的程度

新しく入会させる．

介绍入会 - 白水社 中国語辞典

新しい場所を探す。

我找新地方。 - 

新しい力を抑える．

压抑新生力量 - 白水社 中国語辞典