新鮮み

【しんせんみ】

新鮮み

读成： しんせんみ

中文： 新鲜，新颖，新奇
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

新鮮み的概念说明：

用日语解释：	新鮮さ[シンセンサ] 今までと違った新しさが感じられる程度
用中文解释：	新鲜 能够让人感到耳目一新的程度

---

新鮮み

读成： しんせんみ

中文： 清新柔和
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

新鮮み的概念说明：

用日语解释：	新鮮味[シンセンミ] 空気などが新しくてさわやかな感じ
用中文解释：	清新柔和 指空气等清新柔和的感觉

---

新鮮み

读成： しんせんみ

中文： 新鲜，生鲜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

新鮮み的概念说明：

用日语解释：	新鮮だ[シンセン・ダ] 新しく生きのいいこと
用中文解释：	新鲜的 新而鲜活

ハミウリは新鮮で甘い．

哈密瓜鲜甜可口。 - 白水社 中国語辞典

これらのミカンはみんな新鮮である．

这批桔子都是新鲜的。 - 白水社 中国語辞典

そこでは新鮮な刺身が食べられます。

在那里可以吃到新鲜的刺身。 -