古くささ

【ふるくささ】

古くささ

读成： ふるくささ

中文： 古老，陈腐，陈旧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

古くささ的概念说明：

用日语解释：	古臭さ[フルクササ] 時間を経た様子が顕著である程度
用中文解释：	陈旧,陈腐,古老 时间长久的样子显著的程度

---

古くささ

读成： ふるくささ

中文： 陈腐，陈旧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不新鲜
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

古くささ的概念说明：

用日语解释：	古臭さ[フルクササ] 時間がたって新鮮みが失われていること
用中文解释：	陈旧,陈腐,不新鲜 时间久了,失去新鲜劲儿

---

古くささ

读成： ふるくささ

中文： 古老，陈腐，陈旧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

古くささ的概念说明：

用日语解释：	古臭さ[フルクササ] 時間を経た様子が顕著であること
用中文解释：	陈旧 明显经过了很长时间
用英语解释：	antiquation the state of being antiquated

---

古くささ

读成： ふるくささ

中文： 陈腐的，陈旧的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

古くささ的概念说明：

用日语解释：	黴臭さ[カビクササ] 物事において,新鮮さがない程度
用中文解释：	陈旧的,陈腐的 事物已经失去了新鲜的程度
用英语解释：	musty a degree of being state

彼の音楽は古くさくて流行遅れだと見られていた。

他的音乐被认为守旧且过时。 -