早める

【はやめる】

早める

读成： はやめる

中文： 加快，加速
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

早める的概念说明：

用日语解释：	速める[ハヤメ・ル] 速度を早める
用中文解释：	加速;加快 加快速度
用英语解释：	accelerate to speed up

---

早める

读成： はやめる

中文： 提前
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

早める的概念说明：

用日语解释：

早める[ハヤメ・ル] 期日や時刻を早くする

---

早める

读成： はやめる

中文： 加快，促进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

早める的概念说明：

用日语解释：	促進する[ソクシン・スル] 物事の状態を進める
用中文解释：	促进;加快 推进事物的状态
用英语解释：	help along action to bring about change (promote something to progress)

出荷日を早める。

将交货日期提前。 - 

アメリカへの渡航を早める。

我要提前去美国。 - 

（仕事・予定などの）進度を早める．

争取速度 - 白水社 中国語辞典