明け透けだ

【あけすけだ】

明け透けだ

读成： あけすけだ

中文： 露骨的，直爽的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 率直的行为或状态
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

明け透けだ的概念说明：

用日语解释：	明け透けだ[アケスケ・ダ] 包み隠さず無遠慮なさま
用中文解释：	没有含蓄的、露骨的行为或状态,直爽、坦率的行为或状态 不隐瞒、无长远考虑的;坦白的行为或状态,率直的行为表现或状态