松口

【まつぐち】

松口

拼音：sōng//kǒu

動詞

1

（くわえているものから）口を放す，口を緩める．≒松嘴①．

用例

• 狗一松口，叼着的骨头就掉了。〔述〕＝犬が口を放すと，くわえていた骨が落ちた．

2

（主張・意見などを）強く主張しない，和らげる．≒松嘴②．

用例

• 最后大夫松口了，同意她出院。＝しまいには医者は折れて，彼女が退院することに同意した．

松口

表記

规范字（简化字）：松口（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：鬆口（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：鬆口（台湾）

香港标准字形：鬆口（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): sōngkǒu

  (注音): ㄙㄨㄥ ㄎㄡˇ

• 粵語 (粵拼): sung¹ hau²
• 閩南語 (白話字): song-khió / song-kháu

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: sōngkǒu
    • 注音: ㄙㄨㄥ ㄎㄡˇ
    • 國語羅馬字: songkoou
    • 國際音標 ^(幫助): /sʊŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sūng háu
    • 粵拼: sung¹ hau²
    • 教院: sung¹ hau²
    • 廣州話拼音: sung¹ heo²
    • 國際音標: /sʊŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: song-khió
    • 台羅: song-khió
    • 普實台文: songqioir
    • 國際音標 (泉州): /sɔŋ³³ kʰio⁵⁵⁴/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: song-kháu
    • 台羅: song-kháu
    • 普實台文: songqao
    • 國際音標 (臺北): /sɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰaʊ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /sɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰaʊ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /sɔŋ⁴⁴⁻²² kʰaʊ⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /sɔŋ⁴⁴⁻²² kʰaʊ⁵³/

意味

1. 將咬住的東西放開。
   • 教育部國語辭典簡編本：“鱷魚是危險的動物，一旦被牠咬住便不會鬆口。”
2. 放棄原有的意見。
   • 教育部國語辭典簡編本：“由於對方堅守原有的立場，絕不鬆口，於是雙方談判破裂。”
3. 透露祕密。
   • 教育部國語辭典簡編本：“他說話很謹慎，一點也不鬆口，很難從他那兒探出任何祕密。”

関連語

• 異序詞：
• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
阿尔巴尼亚语： 阿非利堪斯语： 阿拉伯语 爱尔兰语： 英语：

松口气。

ほっとしている。 - 

口气很松。

口ぶりが隠やかである． - 白水社 中国語辞典

狗一松口，叼着的骨头就掉了。

犬が口を放すと，くわえていた骨が落ちた． - 白水社 中国語辞典