喘口气

【はったいぐちき】

喘口气

動詞

日本語訳 小憩，ひと息，一息，少憩
対訳の関係 部分同義関係

喘口气的概念说明：

用日语解释：	少憩[ショウケイ] 少しの休憩
用中文解释：	小憩 稍微的休息

---

喘口气

動詞

日本語訳 息つく
対訳の関係 完全同義関係

喘口气的概念说明：

用日语解释：	息を吐く[イキヲツ・ク] ほっとして一休みする
用中文解释：	呼气,吐气 松口气,休息一下

喘口气儿再干。

一服してからまたやりましょう． - 白水社 中国語辞典

疲劳了，我们就停下来喘口气。

疲れたら，止まって一息つこう． - 白水社 中国語辞典