歉意

【けんい】

歉意

拼音：qiànyì

名詞 申し訳ない気持ち，遺憾の意，恐縮の意．

用例

• 她向我表示了歉意。＝彼女は私に遺憾の意を表わした．
• 深致歉意＝深く遺憾の意を表する．
• 谨致歉意＝謹んで遺憾の意を表します．

歉意

名詞

日本語訳 謝意
対訳の関係 完全同義関係

歉意的概念说明：

用日语解释：

謝意[シャイ] あやまりの気持ち

---

歉意

名詞

日本語訳 申し訳なさ，申しわけなさ，申し訳無さ，申しわけ無さ
対訳の関係 完全同義関係

歉意的概念说明：

用日语解释：	申し訳なさ[モウシワケナサ] 申し訳ないこと
用中文解释：	抱歉,歉意 感到抱歉的状态

歉意

出典:『Wiktionary』 (2010/12/27 04:16 UTC 版)

 名詞

歉意

拼音：qiànyì

　

注音符号ㄑㄧㄢˋ

　ㄧˋ　

閩南語khiám

-ì

1. 遺憾の意

为错误深表歉意。

間違いをお詫びします。 - 

深致歉意

深く遺憾の意を表する． - 白水社 中国語辞典

向您致以歉意，同时会进行订正。

お詫びとともに訂正します。 -