比得上

【ひとくじょう】

比得上

拼音：bǐ ・de shàng

動詞＋可能補語 （多く反語文に用い）比べられる，負けない，比肩できる．↔比不上．

用例

• 我的技术哪儿比得上他！〔＋目〕＝私の技術はどうして彼に太刀打ちできようか！

比得上

動詞フレーズ

日本語訳 匹敵する，若く
対訳の関係 完全同義関係

比得上的概念说明：

用日语解释：	匹敵する[ヒッテキ・スル] 匹敵する
用中文解释：	匹敌 匹敌
用英语解释：	contain to be equal

---

比得上

動詞

日本語訳 及ぶ
対訳の関係 完全同義関係

比得上的概念说明：

用日语解释：

及ぶ[オヨ・ブ] (相手に劣らず)互角に肩を並べる

---

比得上

動詞フレーズ

日本語訳 立列ぶ，立並ぶ，立ち並ぶ，立ちならぶ，立ち列ぶ
対訳の関係 完全同義関係

比得上的概念说明：

用日语解释：	立ち並ぶ[タチナラ・ブ] (才能や力などが)同じ程度になる
用中文解释：	比得上,并肩,匹敌 (智力或者才能)处于同等程度

---

比得上

動詞

日本語訳 適う，叶う，敵う
対訳の関係 完全同義関係

比得上的概念说明：

用日语解释：	適う[カナ・ウ] (競争相手に)能力が匹敵する
用中文解释：	匹敌,比得上 能力与竞争对手相匹敌
	匹敌 能力与竞争对手相匹敌

在阅读量上，没有人比得上她。

読書量で彼女に及ぶ者がいない。 - 

我的技术哪儿比得上他！

私の技術はどうして彼に太刀打ちできようか！ - 白水社 中国語辞典

-从平均的意义来说，提供比得上以上讨论的随机交织器的性能的干扰随机化性能；

その目的とは、異なるセルにおいて使用される異なるシンボルグループのインタリービングパターンを提供することと、制御チャネル伝送リソースにおける異なる周波数帯域、制御チャネル伝送リソースにおける異なる数のOFDMシンボル、及び情報ストリームにおける異なる数のシンボルグループを処理できる柔軟性を得ることと、平均的な意味で上記で論じたランダム・インタリーバの性能に匹敵する干渉ランダム化性能を提供することと、干渉のランダム化とともに、周波数ダイバーシティを提供すること - 中国語 特許翻訳例文集