及ぶ

【およぶ】

及ぶ

中文：暨
拼音：jì

中文：逮
拼音：dài

中文：及
拼音：jí

中文：洎
拼音：jì

及ぶ

读成： およぶ

中文： 及于，临到，达到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

及ぶ的概念说明：

用日语解释：	達する[タッ・スル] 物事が進行して,ある状態になる
用中文解释：	到达,达到,完成 事物发展到某种状态
用英语解释：	reach to reach a certain condition or stage by going through a certain process

---

及ぶ

读成： およぶ

中文： 到达，达到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

及ぶ的概念说明：

用日语解释：	到達する[トウタツ・スル] ある目的地や段階に行きつく
用中文解释：	到达 到达某一目的地或阶段
用英语解释：	attain to reach a certain goal or stage

---

及ぶ

读成： およぶ

中文： 来得及，赶得上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

及ぶ的概念说明：

用日语解释：

及ぶ[オヨ・ブ] 取り返しがつく

---

及ぶ

读成： およぶ

中文： 比得上，匹敌，赶得上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

及ぶ的概念说明：

用日语解释：

及ぶ[オヨ・ブ] (相手に劣らず)互角に肩を並べる

---

及ぶ

读成： およぶ

中文： 及于，达到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

及ぶ的概念说明：

用日语解释：

及ぶ[オヨ・ブ] 物事が望みどおりになる

今に及ぶ．

暨今 - 白水社 中国語辞典

5000キロの長さに及ぶ．

达五千公里之长 - 白水社 中国語辞典

耳目の及ぶところ．

耳目所及 - 白水社 中国語辞典