汹涌澎湃

汹涌澎湃

拼音：xiōngyǒng péngpài

((成語)) （澎湃としてわき上がる→）（政治運動・闘争・感情などが）立ち向かうことができないほど激しい，勢いが盛んで止めることができない．

汹涌澎湃

動詞フレーズ

日本語訳 立騒ぐ，立ちさわぐ
対訳の関係 完全同義関係

汹涌澎湃的概念说明：

用日语解释：	立ち騒ぐ[タチサワ・グ] (波が)はげしく動く
用中文解释：	波涛汹涌,波涛翻滚 (波涛)剧烈地翻滚

汹涌澎湃

（波が）ごうごうとぶつかり合う． - 白水社 中国語辞典

这首七律，笔势犹如大江出峡，汹涌澎湃。

この七言律詩の迫力はまるで大河が峡谷を抜けるような激しさである． - 白水社 中国語辞典