流行る

【はやる】

流行る

读成： はやる

中文： 蔓延，流行
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

流行る的概念说明：

用日语解释：

流行る[ハヤ・ル] (ある病気が)伝染して流行する

---

流行る

读成： はやる

中文： 盛行，时兴，流行
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 时髦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

流行る的概念说明：

用日语解释：

流行る[ハヤ・ル] (ある物事が)もてはやされて流行する

---

流行る

读成： はやる

中文： 繁荣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 兴旺
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

流行る的概念说明：

用日语解释：	繁昌する[ハンジョウ・スル] 街や商店などが繁盛する
用中文解释：	繁荣昌盛 街道商店等很繁荣
用英语解释：	flourish of a city or a shop, to prosper

お金が必要でないジョギングが流行るだろう。

不需要花钱的慢跑应该会流行吧。 - 

残念なことに、私はオタクが流行る前にオタクでした。

遗憾的是，我在宅在家里流行之前就很宅了。 -