浮漂

【ふひょう】

浮漂

拼音：fúpiāo

1

動詞 ふわふわと標う，浮かぶ．

用例

• 她的思想似 sì 乎浮漂在极远处 chù 。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼女の考えははるか遠いところを漂っているようだ．

2

形容詞 （仕事・学習が）上っ調子である，上滑りである．

用例

• 那小伙子有点儿浮漂。〔述〕＝あの若者は少し上滑りだ．

浮漂

读成： ふひょう

中文： 浮漂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 海上漂流的货物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

浮漂的概念说明：

用日语解释：	浮き荷[ウキニ] 海上に漂っている荷物
用中文解释：	海上漂流的货物 漂浮在海面上的货物
用英语解释：	flotsam baggage that floats on the water

---

浮漂

動詞

日本語訳 浮荷，浮漂
対訳の関係 完全同義関係

浮漂的概念说明：

用日语解释：	浮き荷[ウキニ] 海上に漂っている荷物
用中文解释：	海上漂流的货物 漂浮在海面上的货物
用英语解释：	flotsam baggage that floats on the water

请选择喜欢的浮漂。

好きなうきを選んでください。 - 

那小伙子有点儿浮漂。

あの若者は少し上滑りだ． - 白水社 中国語辞典

她的思想似乎浮漂在极远处。

彼女の考えははるか遠いところを漂っているようだ． - 白水社 中国語辞典