浮ぶ

【うかぶ】

浮ぶ

读成： うかぶ

中文： 浮，漂浮，漂，飘，飘浮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

浮ぶ的概念说明：

用日语解释：	浮かぶ[ウカ・ブ] 水面や空中で沈んだり落ちずにいる
用中文解释：	浮,飘,漂,漂浮,飘浮 浮在水面或空中,不下沉
用英语解释：	float to stay at the top of liquid or be held up in air without sinking or dropping

---

浮ぶ

读成： うかぶ

中文： 超度，成佛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

浮ぶ的概念说明：

用日语解释：	浮かぶ[ウカ・ブ] 死者が成仏する
用中文解释：	超度,成佛 死者成佛

---

浮ぶ

读成： うかぶ

中文： 想出，想起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 涌上心头，浮现于脑海
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

浮ぶ的概念说明：

用日语解释：	浮かぶ[ウカ・ブ] 考えが心の中に湧く
用中文解释：	想起,想出,涌上心头,浮现于脑海 某种想法涌上心头
用英语解释：	float into of an idea, to come to mind

---

浮ぶ

读成： うかぶ

中文： 露出，浮出，浮现，呈现
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

浮ぶ的概念说明：

用日语解释：	浮かぶ[ウカ・ブ] (出来事や現象が)表面に現れる
用中文解释：	呈现,浮现,浮出,露出 (事物或现象)呈现于表面