游街示众

游街示众

動詞フレーズ

日本語訳 引回す，引き廻す，引きまわす，引き回す
対訳の関係 部分同義関係

游街示众的概念说明：

用日语解释：	引き回す[ヒキマワ・ス] (重罪人を)見せしめのため引っ張って歩く
用中文解释：	游街示众 为了警众而拉着(重刑犯)走
用英语解释：	march to parade a criminal in front the public

---

游街示众

動詞フレーズ

日本語訳 江戸引廻し，江戸引き回し，江戸引廻，江戸引回し，江戸引き廻し
対訳の関係 完全同義関係

游街示众的概念说明：

用日语解释：	江戸引き廻し[エドヒキマワシ] 江戸引廻しという,重罪人に科した罰
用中文解释：	游街示众 名为"游街示众"的,惩罚重犯的刑罚

---

游街示众

動詞フレーズ

日本語訳 引廻し，引回し，引き廻し，引回，引き回し，引廻
対訳の関係 完全同義関係

游街示众的概念说明：

用日语解释：

引き回し[ヒキマワシ] 江戸時代,罪人を公衆に見せて回ったこと

游街示众

罪人を引き回して見せしめにする． - 白水社 中国語辞典

农民们押着大恶霸游街示众。

農民たちは大ボスを護送しつつ街を引き回して見せしめにした． - 白水社 中国語辞典

那名海盗的尸体被用作于对其他海盗的警告而被游街示众了。

その海賊の死体はほかの海賊への警告としてさらし者にされた。 -