滑出し

【すべりだし】

滑出し

读成： すべりだし

中文： 始动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 开始滑动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

滑出し的概念说明：

用日语解释：	滑り出し[スベリダシ] 物の上を滑り始めること
用中文解释：	开始滑动,始动 开始在物体上滑动

---

滑出し

读成： すべりだし

中文： 开始，起动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

滑出し的概念说明：

用日语解释：	スタートライン[スタートライン] 物事の出発点
用中文解释：	出发线 事物的出发点
用英语解释：	beginning the starting point of something

きめが細かく、滑らかな木肌は優しい雰囲気を醸し出します。

纹理细腻、光滑的木皮会酿造出柔和的氛围。 - 

彼女はすべすべしたリンゴを二つ出し、皮をむいた。

她拿出两个滑溜溜的苹果，削了皮。 - 

春の耕作が順調に滑り出した．

打响了春耕第一炮。 - 白水社 中国語辞典