漏れる

【もれる】

漏れる

中文：走
拼音：zǒu

中文：透漏
拼音：tòulòu
解説（秘密などが）漏れる

中文：泄
拼音：xiè
解説（液体が）漏れる

中文：渗漏
拼音：shènlòu
解説（気体・液体が）漏れる

中文：跑
拼音：pǎo
解説（水・空気・油・電気・ガス・蒸気などが）漏れる

中文：漏
拼音：lòu
解説（穴・割れ目から水・油・空気・雨などが）漏れる

中文：漏风
拼音：lòu fēng
解説（秘密が）漏れる

中文：泄漏
拼音：xièlòu
解説（液体・光線などが）漏れる

中文：透露
拼音：tòulù
解説（秘密・考えなどが）漏れる

漏れる

读成： もれる

中文： 走漏，泄漏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

漏れる的概念说明：

用日语解释：	漏洩する[ロウエイ・スル] 隠していたことが外部に知られる
用中文解释：	泄漏 隐瞒的事情被外界知道
用英语解释：	leak of a secret, to become known unintentionally

---

漏れる

读成： もれる

中文： 叹气，叹息
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

漏れる的概念说明：

用日语解释：

漏れる[モレ・ル] ため息が漏れる

---

漏れる

读成： もれる

中文： 漏，透出，漏出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

漏れる的概念说明：

用日语解释：	漏れる[モレ・ル] 透き間から漏れ出る
用中文解释：	漏,漏出,透出 从缝隙间漏出
用英语解释：	leak of something, to leak out from an opening

---

漏れる

读成： もれる

中文： 走漏，泄露
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

漏れる的概念说明：

用日语解释：	漏れる[モレ・ル] 音や声が洩れ聞こえる
用中文解释：	走漏,泄露 声音传到外面而被偶尔听到

---

漏れる

读成： もれる

中文： 被除外，被淘汰
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

漏れる的概念说明：

用日语解释：	漏れる[モレ・ル] 除外される
用中文解释：	被淘汰,被除外 被排除在外

うわさが漏れる．

走漏风声 - 白水社 中国語辞典

機密が漏れる．

事机败露 - 白水社 中国語辞典

大豆油がポタポタと下に漏れる．

豆油滴沥滴沥地往下漏。 - 白水社 中国語辞典