無謀だ

【むぼうだ】

無謀だ

读成： むぼうだ

中文： 不计后果的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

無謀だ的概念说明：

用日语解释：	向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ] 前後の考えもなく無鉄砲に行動するさま
用中文解释：	不考虑后果的 形容不考虑前后事宜就鲁莽行事

---

無謀だ

读成： むぼうだ

中文： 冒失的，无谋的，鲁莽的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

無謀だ的概念说明：

用日语解释：	無鉄砲だ[ムテッポウ・ダ] 軽はずみで向こう見ずなこと
用中文解释：	鲁莽的,轻率的 指轻率,不考虑后果
用英语解释：	foolhardy the state of being careless and hasty

彼が俳優になりたいだなんて、無謀な夢だ。

他竟然想当一名演员，痴人说梦。 - 

（片手で天は支えられない→）力には限りがあるのだから無謀なことは考えない方がよい．

一只手擎不起天。 - 白水社 中国語辞典