狠狠地

【がんがんち】

狠狠地

副詞フレーズ

日本語訳 さんざ
対訳の関係 完全同義関係

狠狠地的概念说明：

用日语解释：

さんざ[サンザ] さんざん

---

狠狠地

副詞フレーズ

日本語訳 とばす
対訳の関係 完全同義関係

---

狠狠地

副詞

日本語訳 ぎゅっぎゅっ
対訳の関係 完全同義関係

狠狠地的概念说明：

用日语解释：

ぎゅっぎゅっ[ギュッギュッ] ぎゅっぎゅっと物に力を加えるさま

---

狠狠地

副詞

日本語訳 ぎゅっぎゅっ
対訳の関係 完全同義関係

狠狠地的概念说明：

用日语解释：

ぎゅっぎゅっ[ギュッギュッ] ぎゅっぎゅっと力を入れてこするさま

---

狠狠地

副詞

日本語訳 ぎゅうぎゅう
対訳の関係 完全同義関係

狠狠地的概念说明：

用日语解释：

ぎゅうぎゅう[ギュウギュウ] 相手をきつく責めるさま

---

狠狠地

副詞フレーズ

日本語訳 さんざっぱら，こっぴどさ
対訳の関係 完全同義関係

狠狠地的概念说明：

用日语解释：	散々だ[サンザン・ダ] (程度が)はなはだしく悪いさま
用中文解释：	狠狠地 形容(程度)异常恶劣的样子
	严重的,厉害的 形容(程度)异常恶劣的样子

---

狠狠地

副詞フレーズ

日本語訳 ひどく
対訳の関係 完全同義関係

狠狠地的概念说明：

用日语解释：	随分[ズイブン] とても程度が高く
用中文解释：	极其地,非常地,极端地 程度非常高
用英语解释：	extremely at a very great degree

---

狠狠地

副詞

日本語訳 こってり
対訳の関係 完全同義関係

狠狠地的概念说明：

用日语解释：

こってり[コッテリ] いやというほどしぼられて叱られるさま

我被狠狠地训斥了。

私はすごく怒られた。 - 

他狠狠地骂了她。

彼は彼女を罵倒した。 - 

狠狠地揍他的鼻子。

あいつの鼻をぶん殴ってやる。 -