瓢箪の川流れ

【ひょうたんのかわながれ】

瓢箪の川流れ

读成： ひょうたんのかわながれ

中文： 心猿意马，喜不自禁，坐立不安
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

瓢箪の川流れ的概念说明：

用日语解释：

ひょうたんの川流れ[ヒョウタンノカワナガレ] 浮き浮きして落着かないこと

---

瓢箪の川流れ

读成： ひょうたんのかわながれ

中文： 游手好闲，吊儿郎当
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

瓢箪の川流れ的概念说明：

用日语解释：	ひょうたんの川流れ[ヒョウタンノカワナガレ] のらりくらりしていること
用中文解释：	吊儿郎当 吊儿郎当