當地

【こじりち】

当地

ピンインdāngdì

名詞 当地，現地，現場，地元．

用例

• 为当地提供天气预报＝地元のために天気予報を出す．
• 当地人＝地元の人．
• 当地时间＝現地時間．
• 当地雇员＝ローカルスタッフ．

当地

中国語訳当地
ピンインdāngdì

中国語訳地方
ピンインdìfāng

中国語訳此间
ピンインcǐjiān

中国語訳此地
ピンインcǐdì

中国語訳本埠
ピンインběnbù
解説（自分の住んでいる比較的大きな都市を指し）当地

中国語訳本地
ピンインběndì
解説（自分の住んでいる土地を指し）当地

当地

読み方 とうち

中国語訳 本地
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 此地，当地
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

当地の概念の説明

日本語での説明当地[トウチ]
この地方

当地

場所詞（処所詞）

日本語訳 現地
対訳の関係 部分同義関係

当地の概念の説明

日本語での説明現地[ゲンチ]
現在いる土地

当地

場所詞（処所詞）

日本語訳 地元
対訳の関係 完全同義関係

当地の概念の説明

日本語での説明地元[ジモト]
自分が現在住んでいる地域

当地

場所詞（処所詞）

日本語訳 当地
対訳の関係 完全同義関係

当地の概念の説明

日本語での説明当地[トウチ]
この地方

当地

ピンイン dāng dì
日本語訳 インサイチュー、インサイツ、インサイチュ

當地

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 09:08 UTC 版)

 名詞

繁体字當地

 

簡体字当地

当地、現地

当地

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 09:03 UTC 版)

 名詞

簡体字当地

 

繁体字當地

(dāngdì)

当地、現地

当地

表記

规范字（简化字）：当地（中国大陆、新加坡、马来西亚） 傳統字：當地（中国大陆、新加坡、马来西亚） 国字标准字体：當地（台湾） 香港标准字形：當地（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dāngdì

意味

指某人所在或某事发生的地方。指当事人所在的旁边的地上。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯 翻譯

• 德语：[[]]
• 英语：local; at the place in question
• 西班牙语：[[]]
• 葡萄牙语：[[]]
• 法语：[[]]

• 意大利语：[[]]
• 俄语：1) данная местность; местный; локальный; на месте; 2) диал. на полу (комнаты); на дворе
• 日语：[[]]
• 韩语：[[]]
• 越南语：[[]]

共进会场里挤满了當地人。

共進会場は地元の人でにぎわっていた。 - 中国語会話例文集

有人說了在當地挖到金礦後就有幾百人往挖金礦的地方去了。

金鉱を掘り当てようという人が何百人も採金地に向かった。 - 中国語会話例文集