疾く疾く

【とくはやく】

疾く疾く

读成： とくとく

中文： 急
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 疾，快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

疾く疾く的概念说明：

用日语解释：	またたく間に[マタタクマニ] とても短い間に
用中文解释：	快,疾 非常短的时间
用英语解释：	immediately in a very short period of time

---

疾く疾く

读成： とくとく

中文： 急，疾，快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

疾く疾く的概念说明：

用日语解释：	敏速だ[ビンソク・ダ] 物事がすばやくすすむこと
用中文解释：	敏捷 事物极快地前进
用英语解释：	swiftly of something, progressing quickly

---

疾く疾く

读成： とくとく

中文： 急，疾，快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

疾く疾く的概念说明：

用日语解释：	早速[サッソク] 時間をおかずに即座に
用中文解释：	立即,立刻,马上,迅速 立即,立刻,马上,迅速
用英语解释：	promptly at once, without any time between two occurences