盛赞

盛赞

拼音：shèngzàn

動詞 大いに褒める．

用例

• 外国朋友盛赞这次演出成功。〔＋目〕＝外国の友人は今回の上演の成功を口を窮めて褒めたたえる．

盛赞

動詞

日本語訳 褒めたたえる，褒め讃える，褒め称える，持囃す
対訳の関係 部分同義関係

盛赞的概念说明：

用日语解释：	礼賛する[ライサン・スル] 尊び,ほめたたえる
用中文解释：	礼赞 尊重,极力称赞
用英语解释：	honor to respect and admine

---

盛赞

動詞

日本語訳 熱讃する，歓呼する，熱賛する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 挙揚する
対訳の関係 部分同義関係

盛赞的概念说明：

用日语解释：	賞賛する[ショウサン・スル] ほめたたえる
用中文解释：	盛赞,大肆赞扬 极力赞扬某物
	赞赏 极力称赞
用英语解释：	commend to praise something

---

盛赞

動詞

日本語訳 誉め立てる，誉めたてる，褒めたてる，褒め立てる
対訳の関係 逐語訳

盛赞的概念说明：

用日语解释：	褒め立てる[ホメタテ・ル] 盛んにほめる
用中文解释：	极力称赞 盛赞
用英语解释：	bepuff to praise extravagantly

---

盛赞

動詞

日本語訳 絶賛する，絶讃する
対訳の関係 完全同義関係

盛赞的概念说明：

用日语解释：	賛嘆する[サンタン・スル] 感心してほめる
用中文解释：	盛赞,赞不绝口 因佩服而称赞
用英语解释：	eulogize to praise something because one has been impressed by it

---

盛赞

動詞

日本語訳 褒めたたえる，褒め讃える，褒め称える
対訳の関係 部分同義関係

盛赞的概念说明：

用日语解释：	賛美する[サンビ・スル] ほめたたえる
用中文解释：	赞美 极力称赞
用英语解释：	exalt to be loud in one's praise

外国朋友盛赞这次演出成功。

外国の友人は今回の上演の成功を口を窮めて褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典

这部故事片在京试映获盛赞。

この劇映画は北京で試写して大いに称賛を博した． - 白水社 中国語辞典