称赞

称赞

拼音：chēngzàn

動詞 褒めたたえる．

用例

• 大家称赞他做事认真。〔＋目（節）〕＝皆が彼のまじめな仕事ぶりを褒めたたえた．
• 大家七嘴八舌地称赞起来。〔＋方補〕＝皆であれこれと褒めちぎった．

称赞

動詞

日本語訳 煽す，称讃する，称す，推頌，称美する，賞美する，称える，嗾す，称賛する，賞揚する，はやし立てる
対訳の関係 完全同義関係

称赞的概念说明：

用日语解释：	賞賛する[ショウサン・スル] ほめたたえる
用中文解释：	赞赏 极力称赞
	赞美,欣赏 盛赞
	称赞 极力称赞
	赞美;称赞 赞美;极力称赞;大加赞美;盛赞
	赞美,称赞 盛赞
	赞赏 赞扬
	赞赏;称赞;拍手喝彩 称赞;拍手喝彩
	赞赏 极力赞扬
用英语解释：	commend to praise something

---

称赞

動詞

日本語訳 讃
対訳の関係 完全同義関係

称赞的概念说明：

用日语解释：	讃[サン] 徳をほめたたえること
用中文解释：	称赞 赞扬美德

---

称赞

動詞

日本語訳 好評さ
対訳の関係 部分同義関係

称赞的概念说明：

用日语解释：

好評さ[コウヒョウサ] (人の作品が)好評であること

---

称赞

動詞

日本語訳 嘆賞する，嘆称する，嗟歎する，讃歎する，歎，嗟嘆する，栄やす，持囃す，嘆，讃嘆する，歎賞する，歎美する，映やす，持て映やす，歎称する，賛嘆する
対訳の関係 完全同義関係

称赞的概念说明：

用日语解释：	賛嘆する[サンタン・スル] 感心してほめる
用中文解释：	赞扬,称赞,表扬 因佩服而赞扬
	赞叹,赞赏,称赞 因佩服而称赞
	赞叹,称赞,赞赏 因佩服而称赞
	赞扬,称赞,表扬,赞许 因佩服而称赞
	赞美,称赞,赞扬 因佩服而赞扬
用英语解释：	eulogize to praise something because one has been impressed by it

---

称赞

動詞

日本語訳 褒める
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 持てはやす，持て囃す
対訳の関係 部分同義関係

称赞的概念说明：

用日语解释：	礼賛する[ライサン・スル] 尊び,ほめたたえる
用中文解释：	礼赞 尊重,极力称赞
	歌颂,颂扬 尊敬地极力赞扬
用英语解释：	honor to respect and admine

---

称赞

動詞

日本語訳 称誉する，讃美する，褒めあげる，讚する，賞美する，讃する，讃称する，賞嘆する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 誉める，賛える，讃える
対訳の関係 部分同義関係

称赞的概念说明：

用日语解释：	賛美する[サンビ・スル] ほめたたえる
用中文解释：	赞美,称赞 盛赞,极力称赞
	赞美 极力称赞
用英语解释：	exalt to be loud in one's praise

---

称赞

動詞

日本語訳 高評
対訳の関係 部分同義関係

称赞的概念说明：

用日语解释：	好評[コウヒョウ] 良い評判
用中文解释：	好评;称赞 良好评价,良好名声
用英语解释：	honor a good reputation

---

称赞

動詞

日本語訳 賞する，称嘆する，称する，称讃する，推頌，賞讃する，賞賛する，称賛する
対訳の関係 完全同義関係

称赞的概念说明：

用日语解释：	称賛する[ショウサン・スル] 賞讃する
用中文解释：	称赞,赞赏 称赞,赞赏
	称赞 赞赏
用英语解释：	applaud to cheer

称赞

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 06:57 UTC 版)

 動詞

簡体字称赞

 

繁体字稱讚

(chēngzàn)

1. 賞賛する

获得称赞

称賛を収める． - 白水社 中国語辞典

我称赞了孙子。

孫を褒めてあげた。 - 

给予强烈称赞

激賞を浴びせる -