直截了当

【ちょくさいりょうとう】

直截了当

拼音：zhíjié liǎodàng

((成語)) （言葉遣いや仕事の仕方が）単刀直入である，そのものずばりである，回りくどくない．

直截了当

形容詞

日本語訳 単刀直入
対訳の関係 パラフレーズ

直截了当的概念说明：

用日语解释：

単刀直入[タントウチヨクニユウ] 前置きなしに直接本題に入ること

---

直截了当

形容詞フレーズ

日本語訳 直截だ，直截
対訳の関係 完全同義関係

直截了当的概念说明：

用日语解释：	率直だ[ソッチョク・ダ] 正直で,率直なさま
用中文解释：	直率,直爽,坦率 正直,直爽的样子
用英语解释：	frank the condition of being frank and straightforward

---

直截了当

形容詞フレーズ

日本語訳 ぶっつけ本番
対訳の関係 パラフレーズ

直截了当的概念说明：

用日语解释：	ぶっつけ本番[ブッツケホンバン] 映画や演劇で,稽古をせずにいきなり本番で上演すること
用英语解释：	improvise of film or performance, the condition of giving performances without rehearsing

---

直截了当

形容詞フレーズ

日本語訳 直截さ
対訳の関係 完全同義関係

直截了当的概念说明：

用日语解释：	直截さ[チョクセツサ] まわりくどくないこと
用中文解释：	直截了当 不绕圈子

---

直截了当

副詞フレーズ

日本語訳 ずばり
対訳の関係 完全同義関係

直截了当的概念说明：

用日语解释：

ずばり[ズバリ] ずばりと要点をつくさま

---

直截了当

動詞フレーズ

日本語訳 向こうざま，向様，向ざま，向う様，向うざま，向こう様
対訳の関係 パラフレーズ

直截了当的概念说明：

用日语解释：	向こう様[ムコウザマ] 正面切って
用中文解释：	当面,不客气,直截了当 当面

---

直截了当

形容詞フレーズ

日本語訳 正面きって，正面切って
対訳の関係 完全同義関係

直截了当的概念说明：

用日语解释：	正面切って[ショウメンキッテ] あらたまったきびしい態度で行うさま
用中文解释：	直截了当,毫不客气 用郑重其事严肃的态度处理的样子

---

直截了当

動詞フレーズ

日本語訳 打付本番，打っ付け本番，打付け本番
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ぶっつけ本番
対訳の関係 部分同義関係

直截了当的概念说明：

用日语解释：	ぶっつけ本番[ブッツケホンバン] 物事を,準備などせずにだしぬけに行うこと
用中文解释：	开门见山,上场就演,直截了当,即兴表演 不进行准备,直截了当地进行某件事情
	开门见山,上场就演,直截了当,即兴表演 没有准备,突然进行表演

---

直截了当

形容詞フレーズ

日本語訳 直截
対訳の関係 完全同義関係

直截了当的概念说明：

用日语解释：	果決[カケツ] 思い切って決行すること
用中文解释：	果断 斩钉截铁地坚决进行

现在的我感觉会直截了当的说出来。

今の僕ならハッキリ言える気がする。 - 

直截了当的说出来也不太好。

あまりはっきりと口に出して言うのもよくない。 - 

我不善于直截了当地表达意见。

意見をはっきりと述べることが苦手である。 -