真っ直ぐ

【まっすぐ】

真っ直ぐ

读成： まっすぐ

中文： 径直
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 笔直
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

真っ直ぐ的概念说明：

用日语解释：	真っすぐだ[マッスグ・ダ] まっすぐであるさま
用中文解释：	笔直 笔直的情形
用英语解释：	upright the state of being upright

---

真っ直ぐ

读成： まっすぐ

中文： 耿直，坦率，直率，正直
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

真っ直ぐ的概念说明：

用日语解释：	正直だ[ショウジキ・ダ] 正直である
用中文解释：	正直的;耿直的;坦率的;直率的 正直
用英语解释：	honest being honest

---

真っ直ぐ

读成： まっすぐ

中文： 照直
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不绕路
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 直奔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

真っ直ぐ的概念说明：

用日语解释：	真っすぐ[マッスグ] 寄り道をしないさま
用中文解释：	一直;照直;径直 不走偏路的情形

真っ直ぐな眼差し

坦诚的目光。 - 

いかに真っ直ぐにあけるか。

怎么笔直地打开？ - 

自動車教習所の横を真っ直ぐに歩きます。

沿着驾校的旁边直走。 -