真够呛

真够呛

形容詞

日本語訳 すさまじい，凄まじい
対訳の関係 パラフレーズ

真够呛的概念说明：

用日语解释：

すさまじい[スサマジ・イ] あまりにひどくて,あきれるほどであるさま

遇上这种疙疙瘩瘩的事儿，真够呛。

こんなごたごたした事にぶつかって，本当に我慢できない． - 白水社 中国語辞典

连人带化肥加行李，只套一匹马拉，真够呛！

人や化学肥料や旅行荷物まで，たった1匹の馬で引かせるなんて，全くたまらないよ！ - 白水社 中国語辞典