凄まじい

【すさまじい】

凄まじい

读成： すさまじい

中文： 惊人的，骇人的，可怕的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

凄まじい的概念说明：

用日语解释：

凄まじい[スサマジ・イ] なんとも言えないほど恐ろしいさま

---

凄まじい

读成： すさまじい

中文： 糟糕
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 荒唐透顶
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 真够呛，不像话
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

凄まじい的概念说明：

用日语解释：

すさまじい[スサマジ・イ] あまりにひどくて,あきれるほどであるさま

---

凄まじい

读成： すさまじい

中文： 厉害，猛烈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

凄まじい的概念说明：

用日语解释：	猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま
用中文解释：	猛然;猛地;猛烈地;激烈地 气势猛烈
用英语解释：	fierce intensity of matter (be vigorous, intense)