すさまじい

【すさまじい】

すさまじい

中文：凶狠
拼音：xiōnghěn

中文：厉
拼音：lì

中文：猛烈
拼音：měngliè
解説（砲火・攻撃・火力・風雨などの力・勢いが）すさまじい

中文：迅猛
拼音：xùnměng
解説（勢いが）すさまじい

中文：浩大
拼音：hàodà
解説（気勢・工事などが）すさまじい

中文：蓬勃
拼音：péngbó
解説（生命・生気・勢力・活気・運動・興味・発展・生長などが）すさまじい

中文：利害
拼音：lìhai
解説（状態・動作などの程度が）すさまじい

中文：凶猛
拼音：xiōngměng
解説（野獣・猛禽・武将・軍隊・暴風・洪水・大火・騒ぎ・叫び・気勢などが）すさまじい

すさまじい

读成： すさまじい

中文： 惊人，可怕，骇人
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

すさまじい的概念说明：

用日语解释：	凄まじい[スサマジ・イ] なんとも言えないほど恐ろしいさま
用中文解释：	可怕;惊人;骇人 恐惧到无法形容的程度

---

すさまじい

读成： すさまじい

中文： 糟糕
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 荒唐透顶
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 真够呛，不像话
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

すさまじい的概念说明：

用日语解释：

すさまじい[スサマジ・イ] あまりにひどくて,あきれるほどであるさま

---

すさまじい

读成： すさまじい

中文： 精锐
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 精良强大
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

すさまじい的概念说明：

用日语解释：	精強だ[セイキョウ・ダ] 勢いが鋭くて強いさま
用中文解释：	精良强大;精锐 劲头足,强有力
用英语解释：	vigorous energetic, forceful

---

すさまじい

读成： すさまじい

中文： 厉害，猛烈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

すさまじい的概念说明：

用日语解释：	猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま
用中文解释：	猛然;猛地;猛烈地;激烈地 气势猛烈
用英语解释：	fierce intensity of matter (be vigorous, intense)

---

凄まじい

读成： すさまじい

中文： 惊人的，骇人的，可怕的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

凄まじい的概念说明：

用日语解释：

凄まじい[スサマジ・イ] なんとも言えないほど恐ろしいさま

---

凄まじい

读成： すさまじい

中文： 糟糕
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 荒唐透顶
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 真够呛，不像话
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

凄まじい的概念说明：

用日语解释：

すさまじい[スサマジ・イ] あまりにひどくて,あきれるほどであるさま

---

凄まじい

读成： すさまじい

中文： 厉害，猛烈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

凄まじい的概念说明：

用日语解释：	猛然たる[モウゼン・タル] 勢いが激しいさま
用中文解释：	猛然;猛地;猛烈地;激烈地 气势猛烈
用英语解释：	fierce intensity of matter (be vigorous, intense)

攻勢はすさまじい．

攻势剧烈 - 白水社 中国語辞典

気勢がすさまじい．

声势浩大 - 白水社 中国語辞典

敵の火力はすさまじい．

敌人的火力猛烈异常。 - 白水社 中国語辞典