眼看着

【めみぎ】

眼看着

動詞フレーズ

日本語訳 みるみる
対訳の関係 完全同義関係

眼看着的概念说明：

用日语解释：	一瞬にして[イッシュンニシテ] 早速に
用中文解释：	转瞬间 立刻
用英语解释：	instantly immediately

---

眼看着

動詞

日本語訳 目に見えて
対訳の関係 完全同義関係

眼看着的概念说明：

用日语解释：	目に見えて[メニミエテ] 見た目に明らかなほどはっきりと現れるさま
用英语解释：	discernibly perceptibly

---

眼看着

動詞フレーズ

日本語訳 見る間に，見るまに
対訳の関係 完全同義関係

眼看着的概念说明：

用日语解释：	突然[トツゼン] 急に
用中文解释：	突然,忽然 突然,骤然;急忙
用英语解释：	suddenly suddenly

---

眼看着

副詞フレーズ

日本語訳 あわや
対訳の関係 完全同義関係

眼看着的概念说明：

用日语解释：	あわや[アワヤ] もう少しでそうなりそうなさま
用中文解释：	眼看就要 还差一点就成那样

眼看着入春了。

もうすぐ春になる． - 白水社 中国語辞典

睁眼看着

目をみはって見ている． - 白水社 中国語辞典

观众瞪眼看着运动场。

観衆は目をみはってグランドを見つめてた． - 白水社 中国語辞典