祭上げる

【まつりあげる】

祭上げる

读成： まつりあげる

中文： 捧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

祭上げる的概念说明：

用日语解释：	胡麻擂り[ゴマスリ] へつらい機嫌をとる
用中文解释：	阿谀奉承(的人) 阿谀奉承的行为
用英语解释：	flattery the act of flattering a person and making them feel proud

---

祭上げる

读成： まつりあげる

中文： 捧，推戴，推崇
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

祭上げる的概念说明：

用日语解释：	祭り上げる[マツリアゲ・ル] (ある人を)高い地位につける
用中文解释：	推戴,推崇 推戴,推崇;捧,捧上台;就某人捧上高位

私の租父は迷信深くて，正月・祭日にはいつも仏様にお供えを上げる．

我爷爷很迷信，逢年过节总给佛上供。 - 白水社 中国語辞典