离奇的

离奇的

形容詞フレーズ

日本語訳 とっぴだ，突飛だ
対訳の関係 完全同義関係

离奇的的概念说明：

用日语解释：	型破りだ[カタヤブリ・ダ] 常識にはずれて奇抜なさま
用中文解释：	不拘常规的;打破常规;逸出常规的作法 不符合常识的,奇异的样子
用英语解释：	fantastic a condition of being unusual and strange

---

离奇的

形容詞

日本語訳 奇っ怪だ
対訳の関係 完全同義関係

离奇的的概念说明：

用日语解释：	怪奇だ[カイキ・ダ] 不思議で怪しいさま
用中文解释：	怪异的 指神秘且奇怪的状态
用英语解释：	weird a condition of being strange and mysterious

---

离奇的

形容詞

日本語訳 可笑しげだ
対訳の関係 部分同義関係

离奇的的概念说明：

用日语解释：	奇異だ[キイ・ダ] 異様なさま
用中文解释：	奇异的;奇怪的;离奇的;古怪的 异样的情形
用英语解释：	peculiar the state of being out-of-the-ordinary

离奇的想法

突飛な考え． - 白水社 中国語辞典

离奇的谎言

途方もないうそ． - 白水社 中国語辞典

他肚子里全是离奇的故事。

彼の腹の中は不思議な物語でいっぱいである． - 白水社 中国語辞典