穢い

【きたない】

穢い

读成： きたない，むさい

中文： 肮脏的，丑陋的，不干净的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 令人生厌的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

穢い的概念说明：

用日语解释：	穢ない[キタナ・イ] よごれていて,きたないさま
用中文解释：	肮脏的 肮脏的
	肮脏 肮脏的,不干净的
用英语解释：	dirty of a condition, foul and filthy

---

穢い

读成： きたない

中文： 下流，低俗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

穢い的概念说明：

用日语解释：	下品だ[ゲヒン・ダ] 下品なさま
用中文解释：	下流;卑鄙 下流;卑鄙
用英语解释：	low-lived vulgar

---

穢い

读成： きたない

中文： 卑鄙的，卑劣的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

穢い的概念说明：

用日语解释：	卑劣だ[ヒレツ・ダ] 卑劣なさま
用中文解释：	卑劣 卑劣的