空空たる

【くうくうたる】

空空たる

读成： くうくうたる

中文： 迷惘，茫然
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

空空たる的概念说明：

用日语解释：	空々たる[クウクウ・タル] ぼんやりして,何も考えないさま
用中文解释：	迷惘,茫然 呆呆的,什么都不想的样子

---

空空たる

读成： くうくうたる

中文： 无烦恼，无牵挂
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

空空たる的概念说明：

用日语解释：	無頓着だ[ムトンジャク・ダ] 物事をあまり気に掛けないで,平気でいる
用中文解释：	不介意,不在乎 不太在意事物,很平静

---

空空たる

读成： くうくうたる

中文： 空洞，空虚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

空空たる的概念说明：

用日语解释：	空疎だ[クウソ・ダ] 意味がないさま
用中文解释：	空虚,空洞 没有意义的情形
用英语解释：	meaningless a state of words or talk, without sense or purpose; meaningless; unreal

---

空空たる

读成： くうくうたる

中文： 空的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

空空たる的概念说明：

用日语解释：	空っぽだ[カラッポ・ダ] 中に何も入っていないさま
用中文解释：	空的 里面什么也没有的情形
用英语解释：	empty a state of having nothing inside

---

空空たる

读成： くうくうたる

中文： 无缘法界
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

空空たる的概念说明：

用日语解释：	よそよそしい[ヨソヨソシ・イ] 態度がよそよそしくそっけないこと
用中文解释：	冷淡的,疏远的 态度冷淡无情
用英语解释：	cold of a person, being cold and unfriendly