突放す

【つきはなす】

突放す

读成： つきはなす

中文： 抛弃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

突放す的概念说明：

用日语解释：	突き放す[ツキハナ・ス] 頼って来た者を世話せず,冷淡に見捨てる
用中文解释：	抛弃;弃之不顾 不帮助有求而来者,冷淡地弃之不顾

---

突放す

读成： つきはなす

中文： 甩开，推开，撇开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

突放す的概念说明：

用日语解释：	突き放す[ツキハナ・ス] 突いて自分から離れさせる
用中文解释：	推开;甩开;撇开 从自己身边推开

---

突放す

读成： つっぱなす

中文： 甩开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 猛然推开
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突放す的概念说明：

用日语解释：	突っ放す[ツッパナ・ス] 強く押して自分から離れさせる
用中文解释：	甩开,猛然推开 强烈地从自己身边推开

---

突放す

读成： つっぱなす

中文： 抛弃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不予理睬，抛开不管，冷淡对待
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突放す的概念说明：

用日语解释：	突っ放す[ツッパナ・ス] 頼って来る者を受け入れず,冷たく扱う
用中文解释：	冷淡对待;抛开不管;不予理睬 不理睬有求而来的人,冷淡对待