精力充沛

【せいりきたかしはい】

精力充沛

形容詞フレーズ

日本語訳溌溂さ，溌剌さ
対訳の関係部分同義関係

精力充沛的概念说明：

用日语解释：

溌剌さ[ハツラツサ]
溌剌としている程度

精力充沛

形容詞

日本語訳精力絶倫
対訳の関係部分同義関係

精力充沛的概念说明：

用日语解释：

精力絶倫[セイリョクゼツリン]
精力が並み外れて強いこと

精力充沛

形容詞フレーズ

日本語訳勇ましい
対訳の関係完全同義関係

精力充沛的概念说明：

用日语解释：	精力的[セイリョクテキ] 活力に満ちあふれているさま
用中文解释：	精神饱满,精力充沛充满活力的样子
用英语解释：	vital the quality of being full of life

精力充沛

形容詞フレーズ

日本語訳エネルギッシュだ
対訳の関係部分同義関係

精力充沛的概念说明：

用日语解释：	エネルギッシュだ[エネルギッシュ・ダ] 絶えず生き生きと動いたり働いたりするさま
用中文解释：	精力充沛生气勃勃地不停运动,工作的样子
用英语解释：	energetic of a condition, active in moving

精力充沛

形容詞

日本語訳生，活き活き，活き活きする，生き
対訳の関係完全同義関係

日本語訳元気
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳生々しさ
対訳の関係完全同義関係

精力充沛的概念说明：

用日语解释：	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
用中文解释：	活泼的,精力充沛的指生机勃勃,精神洋溢的样子
	活泼,生气勃勃, 充满活力而有精神的样子
	活泼,生气勃勃,精力充沛充满活力很有精神的样子
	活泼,生气勃勃,精力充沛充满活力,有精神的样子
	活波生气勃勃,精力充沛
	活泼,生气勃勃,精力充沛充满活力有精神的样子
用英语解释：	vivacious of a condition, vivacious

精力充沛

形容詞フレーズ

日本語訳健かさ，旺盛さ
対訳の関係パラフレーズ

精力充沛的概念说明：

用日语解释：	強力[キョウリョク] 人や物の動きに現れる強い力
用中文解释：	强大,力量大人或物在运动上表现出的强大力量
用英语解释：	energy a powerful force which appears in a thing or in a person

精力充沛

形容詞フレーズ

日本語訳盛んさ
対訳の関係部分同義関係

精力充沛的概念说明：

用日语解释：

盛んさ[サカンサ]
(勢いが)絶頂である程度

精力充沛

形容詞

日本語訳積極的だ
対訳の関係部分同義関係

精力充沛的概念说明：

用日语解释：	エネルギッシュだ[エネルギッシュ・ダ] 活力に満ちあふれている
用中文解释：	有精力的活力充沛的
用英语解释：	high-powered being full of energy

精力充沛

形容詞フレーズ

日本語訳血気盛り，血気ざかり
対訳の関係部分同義関係

精力充沛的概念说明：

用日语解释：	血気盛り[ケッキザカリ] 元気に満ちあふれた年ごろ
用中文解释：	血气方刚(的年纪);精力充沛(的年纪);热情洋溢(的年纪) 精力充沛的年纪

精力充沛

形容詞フレーズ

日本語訳血気盛りだ，血気ざかりだ
対訳の関係完全同義関係

精力充沛的概念说明：

用日语解释：	血気盛りだ[ケッキザカリ・ダ] 元気に満ちあふれた年ごろであるさま
用中文解释：	血气方刚的;精力充沛的;热情洋溢的处于精力充沛的年纪的样子

精力充沛地行动。

元気にふるまう。 -

能精力充沛地接受测试真好。

元気にテストを受けられてよかった。 -

他是精力充沛的男生。

彼は非常に元気な男の子です。 -