糞まじめだ

【くそまじめだ】

读成：くそまじめだ

中文：过于认真，一本正经
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

糞まじめだ的概念说明：

用日语解释：	くそまじめだ[クソマジメ・ダ] 必要以上にまじめなようす
用英语解释：	humorless the condition of a person of being too serious