糸筋

【いとすじ】

糸筋

读成： いとすじ

中文： 线道，线条
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

糸筋的概念说明：

用日语解释：	糸筋[イトスジ] 糸の筋
用中文解释：	线条线道 线条

---

糸筋

读成： いとすじ

中文： 线条似的细长的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

糸筋的概念说明：

用日语解释：	糸筋[イトスジ] 細長いもの
用中文解释：	线条似的细长的东西 细长的东西

---

糸筋

读成： いとすじ

中文： 弦
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

糸筋的概念说明：

用日语解释：	弦[ゲン] 弦楽器の弦
用中文解释：	(筝、三弦琴的)弦 弦乐器的弦
用英语解释：	chord a string of a stringed musical instrument, called

糸筋

读成： いとすじ
中文： 肌丝

どうか私を手伝ってこの縄を（糸筋に）分けてください．

请你帮我劈一劈这根绳子。 - 白水社 中国語辞典

この麻ロープを3本の糸筋に分ける．

把这根麻绳劈成三股。 - 白水社 中国語辞典