素っ気無さ

【そっけなさ】

素っ気無さ

读成： そっけなさ

中文： 疏远
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 无情，冷淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

素っ気無さ的概念说明：

用日语解释：	素っ気無さ[ソッケナサ] 素っ気無いこと
用中文解释：	冷淡,无情 指冷淡,无情

---

素っ気無さ

读成： そっけなさ

中文： 无情程度，冷淡程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

素っ気無さ的概念说明：

用日语解释：	素っ気なさ[ソッケナサ] 素っ気無い程度
用中文解释：	冷淡程度 冷淡程度

---

素っ気無さ

读成： そっけなさ

中文： 冷淡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不客气
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

素っ気無さ的概念说明：

用日语解释：	無愛想[ブアイソウ] 性格や態度がぶっきらぼうなこと
用中文解释：	冷淡,不和气 性格或者态度鲁莽
用英语解释：	bluntness the state of being blunt and curt