素气

【もとき】

素气

名詞

日本語訳 あっさり，粗樸だ，シンプルだ，約まやかだ
対訳の関係 完全同義関係

素气的概念说明：

用日语解释：	質素だ[シッソ・ダ] 飾り気がなく,あっさりとして質素であるさま
用中文解释：	朴素,简朴 不打扮,很朴实,素净且简朴的
用英语解释：	simple impressiveness of matter or person (be plain, simple, unadorned)

---

素气

形容詞

日本語訳 おとなしげだ
対訳の関係 完全同義関係

素气的概念说明：

用日语解释：	簡素だ[カンソ・ダ] 簡単で質素なさま
用中文解释：	简单朴素的;简朴的 简单朴素的样子
用英语解释：	unadorned of a condition, plain and simple

---

素气

形容詞

日本語訳 大人しさ，おとなしさ，温和しさ，淡白さ
対訳の関係 完全同義関係

素气的概念说明：

用日语解释：	質素さ[シッソサ] かざりけのない程度
用中文解释：	简朴;朴素;俭朴;雅致;素气 没有装饰的程度
用英语解释：	simpleness a degree of being unaffected

素气泄漏引起窒息。

有素ガスが漏れて窒息を引き起こす． - 白水社 中国語辞典