素裸

【すっぱだか】

素裸

读成： すっぱだか

中文： 裸体
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 赤身，全裸
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一丝不挂
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

素裸的概念说明：

用日语解释：	素っ裸[スッパダカ] 何も持っていないこと
用中文解释：	一丝不挂,全裸,赤身,裸体 没有任何东西

---

素裸

读成： すはだか，すっぱだか

中文： 赤身，光身
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 裸体
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

素裸的概念说明：

用日语解释：	むき出しだ[ムキダシ・ダ] むきだしになっているさま
用中文解释：	裸露的,赤着的 裸露的样子
用英语解释：	bare the condition of being bare

---

素裸

读成： すっぱだか

中文： 笃实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 诚实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 情深而诚实
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

素裸的概念说明：

用日语解释：	篤実[トクジツ] 性格や態度が誠実でまごころがあること
用中文解释：	诚实 性格或态度诚实有诚意
用英语解释：	sobriety a state of being serious and sincere in character and behaviour

---

素裸

读成： すはだか，すっぱだか

中文： 赤裸
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一丝不挂
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

素裸的概念说明：

用日语解释：	全裸[ゼンラ] 衣服を着けず肉体を露出していること
用中文解释：	赤裸 不穿衣服,露出肉体
用英语解释：	bare of a person's body, to be without clothes