光脚

光脚

動詞

日本語訳 空足
対訳の関係 部分同義関係

光脚的概念说明：

用日语解释：

空足[カラアシ] 履物をはいていない足

---

光脚

名詞

日本語訳 裸足，跣
対訳の関係 完全同義関係

光脚的概念说明：

用日语解释：	裸足[ハダシ] はきものをはいていない足
用中文解释：	光脚 没有穿鞋袜,光着的脚

---

光脚

名詞

日本語訳 跣
対訳の関係 完全同義関係

光脚的概念说明：

用日语解释：	裸足[ハダシ] はきものをはかずに地面にいること
用中文解释：	光脚 不穿鞋袜,光脚在地

---

光脚

名詞

日本語訳 素跣，素はだし，素裸足
対訳の関係 完全同義関係

光脚的概念说明：

用日语解释：

素はだし[スハダシ] 足先に何もはいていないこと

你要去那个光脚的岛上卖鞋吗？

あなたはこの裸足の島へ靴を売りに行きますか？ - 

如果是你，会去光脚的岛上卖什么样的鞋呢。

あなたなら、どんな靴を裸足の島に売りに行きますか。 - 

想要穿鞋的需求还不太显著，所以不去光脚的岛屿卖鞋。

靴を履きたいという欲求がまだ顕在化しないから、裸足の島へ靴を売りに行かない。 -